Une telle affirmation pour le moins surprenante est le fait des éditions Xiao Pan.
Cette petite structure d'édition s'est en effet installée dans la belle sous-préfecture du Lot, Figeac. C'est un des premiers éditeurs à avoir publié en France des manhuas (BD chinoise). Elle a été fondée en 2005 par Patrick Abry et propose un catalogue riche et variée de productions venues de Chine.
C'est avec plaisir que j'ai pu découvrir la richesse du catalogue de cet éditeur. Qui est consultable en suivant ce lien :
http://www.xiaopan.com/francais/index.php?rubrique=catalogue-albums
Quelques ouvrages qui ont attiré mon attention chez cet éditeur
Les parties en italique proviennent du site de l'éditeur.
"Chroniques de Pékin"
Les aventures du chat Niumao
"Voilà un sacré chat ("mao" en chinois), à la robe tachetée comme une vache ("niu"). Mais son nom est aussi synonyme de capacité à accomplir de grandes choses. Un héros, quoi ! Aussi, afin de nous faire profiter de ses aventures palpitantes, il a confié à sa maîtresse le soin d'écrire sa biographie. Voilà donc toute la vérité, rien que la vérité sur Niumao, mise en image par le Studio Ji An de Beijing."
Une histoire de fantômes chinois
"Un jeune peintre en ballade décide de se reposer dans les ruines d'un temple. Tout y est si beau, si tranquille. Mais la nuit, ces ruines sont le royaume d'une grand-mère démoniaque, qui utilise une belle jeune femme pour attirer les passants dans ses filets. Et là, le pire est à craindre… Voici une nouvelle incursion dans le monde des contes traditionnels chinois (celui-ci inspiré d'une œuvre de PU Song Ling), dessinée dans la plus pure tradition. NIE Chongrui prouve une fois de plus son immense talent, dans cette histoire où l'érotisme côtoie le fantastique."
Certains auteurs de cette maison d'édition sont à surveiller de près. Je pense notamment à Nie Chongrui l'auteur de "la belle du temple hanté", ZHANG Bin appelé "Benjamin" qui a participé à l'ouvrage "Chroniques de Pekin" et qui en a publié d'autres chez Xiao Pan comme "One Day", pour finir je citerai l'auteur des aventures du chat Niumao, Xia Ji An qui a bien d'autres titres à son palmarès et un avenir brillant dans le domaine de la BD.
La BD chinoise commence enfin à arriver en France et on ne peut que s'en féliciter ;-). C'est une affaire à suivre...
Pour en savoir plus sur les manhuas :
Un tout petit article sur Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Manhua
Sur le site Chine Informations voici un article plus complet sur les manhuas et leurs adaptations en France :
http://www.chine-informations.com/guide/chine-manhua_1736.html
Pour finir voici le lien vers le site de "Xiao Pan" : http://www.xiaopan.com/francais/
http://www.xiaopan.com/francais/index.php?rubrique=catalogue-albums
Quelques ouvrages qui ont attiré mon attention chez cet éditeur
Les parties en italique proviennent du site de l'éditeur.
"Chroniques de Pékin"
Les aventures du chat Niumao
"Voilà un sacré chat ("mao" en chinois), à la robe tachetée comme une vache ("niu"). Mais son nom est aussi synonyme de capacité à accomplir de grandes choses. Un héros, quoi ! Aussi, afin de nous faire profiter de ses aventures palpitantes, il a confié à sa maîtresse le soin d'écrire sa biographie. Voilà donc toute la vérité, rien que la vérité sur Niumao, mise en image par le Studio Ji An de Beijing."
Une histoire de fantômes chinois
"Un jeune peintre en ballade décide de se reposer dans les ruines d'un temple. Tout y est si beau, si tranquille. Mais la nuit, ces ruines sont le royaume d'une grand-mère démoniaque, qui utilise une belle jeune femme pour attirer les passants dans ses filets. Et là, le pire est à craindre… Voici une nouvelle incursion dans le monde des contes traditionnels chinois (celui-ci inspiré d'une œuvre de PU Song Ling), dessinée dans la plus pure tradition. NIE Chongrui prouve une fois de plus son immense talent, dans cette histoire où l'érotisme côtoie le fantastique."
Certains auteurs de cette maison d'édition sont à surveiller de près. Je pense notamment à Nie Chongrui l'auteur de "la belle du temple hanté", ZHANG Bin appelé "Benjamin" qui a participé à l'ouvrage "Chroniques de Pekin" et qui en a publié d'autres chez Xiao Pan comme "One Day", pour finir je citerai l'auteur des aventures du chat Niumao, Xia Ji An qui a bien d'autres titres à son palmarès et un avenir brillant dans le domaine de la BD.
La BD chinoise commence enfin à arriver en France et on ne peut que s'en féliciter ;-). C'est une affaire à suivre...
Pour en savoir plus sur les manhuas :
Un tout petit article sur Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Manhua
Sur le site Chine Informations voici un article plus complet sur les manhuas et leurs adaptations en France :
http://www.chine-informations.com/guide/chine-manhua_1736.html
Pour finir voici le lien vers le site de "Xiao Pan" : http://www.xiaopan.com/francais/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire