le gîte et le couvert

Bientôt le week-end et vous avez offert le gîte et le couvert à quelques amis.

Ils ont donc bien compris qu'ils pourraient rester dormir après avoir partagé avec vous un bon repas.

GROSSIÈRE ERREUR !

Étymologiquement, l'expression est un pléonasme qui ne garantit pas à vos invités qu'ils pourront se restaurer !

Ils risquent fort de rester sur leur faim car si le gîte indique bien l'endroit où l'on dort, ce couvert-là vient du verbe couvrir et désigne alors le toit.

Vous n'avez donc promis que le lit et le toit et rien ne vous oblige à sortir les couverts...


Et s'ils protestent qu'ils ont la dalle en pente ou s'ils veulent se la rincer, montrez-leur l'évier !...


Anciennement, la dalle désignait un évier de cuisine ou une rigole et le mot était employé, au XVe siècle, pour désigner le gosier qu'on appelait
également "la dalle du cou".


Voilà, vous n'avez plus beaucoup d'amis mais êtes enrichis en étymologie...