Qu'est-ce qu'une expression imagée ? Une formulette qui renvoie à une image mentale, toujours incongrue, souvent irréalisable, surprenante en tout cas.
Exemples indémodables : avoir du pain sur la planche, être copains comme cochons, ne pas avoir les 2 pieds dans le même sabot...
Pour vos zygomatiques z'et méninges du jour, à vous de retrouver dans ces illustrations un petit florilège de ces expressions de langage.
Ces collages gauchissent* les expressions; cela les rend juste un peu plus absurdes, nettement plus drôles.
Pour quatre bonnes réponses... un café offert.
Niveau vrai débutant
Niveau faux débutant
Niveau moyen
Niveau (un peu) avancé
Réponses dans Retour d'image : collages de Claude Ballaré, edition Drosera (2005).
Livre disponible chez tous les bons libraires.
* Vivian, dans un sens premier, ce verbe signifie «déformer »...
2 commentaires:
J'ai l'âme joueuse, alors allons-y:
- Dormir sur ces deux oreilles.
- Passer du coq à l'âne.
- Appuyer sur le champignon.
- Clouer le bec à quelqu'un.
Oui , remets -nous en encore! on raffole!
Enregistrer un commentaire